Das ist eigentlich eine Idee von HotDogBrötchen2002 (aus dem Thread "Weiterer Klick auf /m führt zu /m old" o.ä.), nur leicht abgeändert:

Es ging darum, dass das "/m" in James' Nachricht, wenn man eine /m im Chat bekommen hat, bei einem erneuten Klick nicht mehr mit /m verlinkt ist, sondern mit /m old, damit der Link sich nicht beim Draufklicken entwertet und man die erhaltene /m einfach noch einmal lesen kann. Da einige dafür gestimmt hatten, hier eine Alternative:

Der Link ist permanent mit /m verlinkt, jedoch führt ein Rechtsklick immer zu /m old.

Da würde dann auch mein damals eingebrachtes Argument "viel zu aufwändig umzusetzen" nicht mehr greifen, da das Applet ja schon Links unterstützt, die Rechts- und Linksklick unterscheidet.