Auch wenn man den Satz wahrscheinlich nur einmal zu lesen kriegt, falsch bleibt er trotzdem.

James (privat): Wir möchten dich darauf hinweisen, dass Knuddels die Datenschutzerklärung geändert hat.
Solltest du dieser Änderungen widersprechen wollen, dann darfst du Knuddels ab sofort nicht mehr nutzen.

Entweder:
James (privat): Wir möchten dich darauf hinweisen, dass Knuddels die Datenschutzerklärung geändert hat.
Solltest du dieser Änderung widersprechen wollen, dann darfst du Knuddels ab sofort nicht mehr nutzen.

Oder:
James (privat): Wir möchten dich darauf hinweisen, dass Knuddels die Datenschutzerklärung geändert hat.
Solltest du diesen Änderungen widersprechen wollen, dann darfst du Knuddels ab sofort nicht mehr nutzen.