Solche Fälle würde ich ganz einfach umformulieren, da sich solche Aussagen mit Nicks teilweise auch ganz komisch lesen. Im obigen Fall wäre die Variante "findet das Verhalten von James unter aller Sau" deutlich eleganter und das Problem würde nicht auftreten. :-)
_________________________
Kluge Menschen reagieren auf Kritik gelassen, dumme Menschen trotzig.