Ich muss da sicher gehen, dass wir uns nicht missverstehen.
Du kannst das Applet laden, siehst alles soweit korrekt, es kann nur nicht verbunden werden - korrekt?
Es dürfte also in etwa so aussehen..

[img]http://scripts.knuddels.de/screens/laden_login.png[/img]

.. halt nur, dass bei dir Rechts steht, dass gerade "Wartungsarbeiten" wären. So korrekt?
_________________________
Der kluge Mensch gibt auch anderen die Gelegenheit Fehler zu machen.