Bei mir hat folgendes funktioniert:
Terminal öffnen:
sudo
APT-get remove icedtea6-plugin
sudo
APT-get install sun-java6-plugin
Vor der aktuellen Distri gab es damals nämlich mehrere Plugins zur Auswahl. Hiermit "tauscht" man nur das Plugin aus. Man deinstalliert das "icedtea6"-Plugin und nutzt das "sun-java" Plugin für den Firefox-Browser.
Wenn ich mich irre, bitte korrigieren.
Obige Angaben beziehen sich nur darauf, dass ich den Chat wieder normal sehen kann. Für evtl. Schäden (sonstiges) hafte ich nicht.