Zitat:
böse Zungen behaupten ja das es Übersetzungsfehler in der Bibel gibt


Gibt es zuhauf. So geht z.B kein Kamel durch Nadelöhr, sondern ein Tau. Ändert nichts an der schönen Metapher, aber wenigstens macht der Satz dann Sinn. :-)

Manu.