Mit sv_lan 1 ist eingestellt, dass der Rechner im LAN läuft, mit 0 ist er nicht mehr im LAN, sondern eben im Netz.

Die genannte IP ist die LAN-Adresse.
Gehe bitte auf http://wieistmeineip.de/ und kopiere von da die IP-Adresse und setz dann den dahinter noch ein :21075 und schau ob's geht (sollte es nicht gehen, probier's einmal mit dem Port :27015 anstatt :21075).
Wenn es selbst dann nicht geht, blockt der Router wohl trotz allem noch die Ports.