Das mit der Outbox erscheint mir wirklich sinnvoll - praktisch ein Kästchen, wo man sieht, welche /m's man noch nicht gelesen hat. Sonst sieht man ja nur alle /m's wenn man den Channel neu betritt. Vielleicht sollte man die /m's auch anklicken können.

Ob man ebenfalls eine Inbox braucht und ob das mit der /m-Funkton verknüpft sein muss ... lässt sich drüber streiten, finde ich persönlich nicht nötig.