so hab es gecodet und gestestet. müsst auf anhieb gehen.
Code:
 
<div style="position:absolute; left:220px; top:450px; height: 415px; width: 500px; overflow: hidden; z-index:1"><p>
<img src="http://img58.imageshack.us/img58/5486/welcometothedangerzonelayout5i.jpg">
<div style="overflow:auto; position: absolute; width:196px; height:269px; left:265px; top:116px; z-index:2;">
<font color="" size="">
Text 
</font>
</div>
</div>
<br><br><br><br><br><br>


falls "hompage bearbeitet" verschwindet, mache dann am besten im hp editor bei "überschrift 8" und im text feld ein <br> hin