Um das mit dem Vater unser mal für alle aufzugreifen:

Pater Noster

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
(Quia tuum est regnum et potestas et gloria in aeterna.) Amen.

Ist soweit gut so (habs Latinum, müsste das wissen :))

Die Klammer in dem Text kommt wohl daher, das es zwei Formen des Vater Unser gibt und es nur in der einen vorkommt.

Das ist übrigens noch richtig so, also nicht rückwärts zwinker
_________________________
if you never try anything new, you'll miss out on many of life's great disappointments.