Deutschleistungskurs muss wirklich nichts heißen.

Richtige Aussprache gibt es schon, es hängt halt von der Geographie ab.
Tatsächlich hat eingewisser Siebe [der "Duden der Lautforschung"] festgelegt, dass man "-ich" zu sagen hat. Allerdings ist das auch schon einige Zeit her und der Mann war halt Norddeutscher. Heutzutage wird auch die Auslautverhärtung für Süddeutschland, Österreich und Schweiz akzeptiert.

Bei Hip hop denke man nur an Samy Deluxe, der in seinen doch noch relativ anspruchsvollen Texten den Plural "Bäum" von Baum entwickelt hat ["Weck mich auf"]
_________________________
Um die Rekursion zu verstehen, muss man erst einmal die Rekursion verstanden haben.