Ich hab das eigentlich gar nicht so auf "Jugensprache" oder Umgangssprache bezogen gemeint, sondern im Prinzip auf Hochdeutsch. Ich meinte, dass viele z.B. die Kasus nicht kennen und sagen "das Buch gehört den Lehrer" und nicht "das Buch gehört dem Lehrer". Oder auch, dass sie Verben nicht konjugieren können und anstatt "nehmt micht; setz dich hin" "nimmt mich; sitz dich hin" sagen.
Ich hoff, ihr wisst jetzt, was ich genau mein.