Im Grunde ist es total simpel aufgebaut. Der erste Parameter in der sendPostMessage ist der User, der die Nachricht erhalten soll.
Als nächstes kommt der Betreff der /m. Zu guter Letzt kommt der vollständige Text der Nachricht.
Der Aufruf wäre dann also folgender:
var bot = KnuddelsServer.getDefaultBotUser();
bot.sendPostMessage(receivingUser, 'Betreff der Nachricht', 'Das ist der Text, der in der Nachricht dargestellt wird');