Das Problem hatte ich eben mit einem meiner CMs. Bei ihm half das Neuladen der Seite.
Wahrscheinlich, wie RigoSH schon sagte, wurde das neue Applet noch nicht geladen.