Versucht mal, mit STRG+F5 das komplette Plugin neu zuladen.