So ist das Leben, Kumpel. :-D