Ich glaube nicht, dass User plötzlich mit Umfragen um sich werfen würden, bloß weil es technisch möglich wäre. Sonst müsste man auch das Bilderverlinken Moderatoren überlassen, da möglicherweise böse Inhalte bei rauskommen können oder es Überhand nehmen kann.

Wäre also dafür, den Usern so etwas zu ermöglich - bestenfalls dem Threadersteller, nur im Eröffnungsbeitrag und (manchmal erscheint eine Umfrage ja nur im Verlaufe eines Threads sinnvoll) auch nachträglich durch den User einfügbar.

Vielleicht kann hihp da ja was zaubern, wenn es für das Forumsteam einen Versuch wert wäre, es nicht 100 Stunden Programmierung braucht und er nicht anderweitig beruflich zu sehr eingespannt ist.