Mal davon abgesehen ist das Bugsforum oder ein Bugsteamler nicht dafür zuständig, diese Nachrichten weiterzuleiten (wie auch immer), da ein selbstverschuldetes Postfach keine Entschuldigung dafür ist, dass man das Bugsteam "belagert". Ein volles Postfach ist kein Bug, wie schon mehrfach erwähnt. Daher verstehe ich nicht, warum man das Bugsteam kontaktieren muss, wenn man eine Nachricht nicht versenden kann.
Es ist richtig, dass der Grund für diese Nachricht ein Bug ist/war, aber die Sammlung bzw. die Meldung der User hat mit dem Bugsteam nichts zu tun.

Man muss sich dafür einfach mal in unsere Lage versetzen: Wir bekommen nun x Meldungen wegen dieser Smileysache und müssen sie der Chatleitung weiterleiten. Dies ist aber weder unsere Aufgabe als Bugsteam, noch ist es unser Problem, wenn die Chatleitung es nicht schafft, für ein leeres Postfach bzw. für eine E-Mail-Funktion zu sorgen.

Daher ist der Thread im Bugsforum fehl am Platze.