Das Problem habe ich auch, allerdings nur mit diesem Nick.
Mit meinem 2. Nick (Familymitglied) ist alles ganz Normal.

Wenn ich mich in den Chat einlogge, schreibt James mir nicht, wer gerade von den Freunden online ist.
Ich bekomme auch nicht mitgeteilt, wenn sich einer der Freunde einloggt oder gar den Channel wechselt.
Wenn ich den Channel gehe, wo meine Freunde sind, seh ich keinen der Nicknamen fett in der Userliste. Wenn ich aber schon im Channel bin, und der Freund zu mir wechselt, wird er mir fett gezeigt.
Auf der Friendlist wird mir aber alles korrekt angezeigt - da gibts keine Probleme bei mir.

Ich persönlich nutze die Whois2 nicht, habe da auch keine Freunde hinzugefügt.

Es handelt sich meiner Meinung nach auf alle Fälle um einen Bug!