Seltsamer Abend. Überraschtes Geburtstagskind lag schon um 11 im Bett, aber seine Mutter hat die Party ja für ihn weiter am Laufen gehalten.