Klar. Das erste Bild misst bpsw. 343x500 Pixel, was ein Verhältnis von 1:1,46 ist (500/343). Dieses Verhältnis musst du natürlich auch bei deinen Thumbnails beibehalten. Wenn du dich nun für die 10% in der Breite entscheidest, sind das 14,6% in der Höhe (10*1,46). Ist bei diesem Bild allerdings ein bisschen wenig, würde dir da eher zu 25% und 37% raten (25*1.46 ~ 36,5). Kannst du natürlich auch noch selber ausprobieren, was da am besten aussieht.

<a href="5571260573_e4bcac3bce.jpg" rel="lightbox" title="Die Superhelden-Ära!"><img src="5571260573_e4bcac3bce.jpg" width="25%" height="37%" alt="Das Superhelden-Bild" /></a>
Gruß