Bearbeitungszeit abgelaufen. Sorry dafür.
Ups, voll nicht mitbekommen, sry. Aber das geht auch unter Windows. Na ja, auch egal, da es nicht zum gewünschten Ergebnis führt.
Aber beachte bitte auch, was ich davor geschrieben habe. Deine Designeinstellungen. Über die kannst du das in den Griff bekommen. Ich kenne mich mit Linux etc nicht genug aus, um selber zu helfen. Aber irgendwer wird dir sicher verraten können, wie du die Eingabefelder kleiner bekommst. Die sind bei dir einfach zu groß / hoch und müssen es nicht sein, da die Zeichen lange nicht so hoch sind. Das verdrängt aber die anderen Buttons.
Er hat keine Designeinstellungen verstellt. Unter Linux wird die JavaVM in einem anderen Framework realisiert (is ja auch logisch) daher werden Java Applets im allgemeinen anders dargestellt. Meines sieht zB so aus :
[img]http://i54.tinypic.com/2mf0lkh.png[/img]
Anbieten würde es sich evtl das obere und untere GNOME Panel auf automatisch ausblenden zu stellen, so bekommst du 2*24 Pixel Platz zusätzlich (zumindest bei standardconfig von gnome :P)