Was genau meinst du mit "Etiketten" und "Knoepfen"? Wenn es dazu einen englischen Begriff gibt, dann ist es empfehlbar wenn man ihn nennt. *g*
Im Zusammenhang von Java meint er wohl Label- und Button-Objekte. Manche Informatiklehrer an deutschen Schulen neigen dazu, solche Dinge zu übersetzen.