Nachtrag von mir:
Danke für das Lösen dieses Problems. Ich hab das Ewigkeiten unter Debian probiert (auch mit sun-java6-plugin). Aber unter Debian funkt das einfach nicht. Mit Ubuntu und dem sun-java klappts...genial!