Ja, es ist aufwändig, wenn man es macht. Aber wieso sollte man es machen? Wie gesagt: Was spricht gegen die neutrale Darstellung des Textes? Die Zitate sind bisher schon immer bestens gekennzeichnet worden und ich finde diese Überarbeitung nicht notwendig und nicht einmal sinnvoll. Wenn du deine Zitate gerne so anzeigst, kannst du dir das gerne irgendwo vorkopieren, dann ist der Aufwand, dein persönlicher Aufwand, da du der einzige bist, der dies so nutzt, noch ein wenig geringer.