Komme nicht in den chat

Und ich dachte schon, ich wär damit alleine.
Selbiges Problem bei mir. Neustart hilft nichts.

Folgendes erhalte ich aus der Konsole:


Daten über mein System:
OS: Ubuntu 10.04, Kernel 2.6.32-24
Java: 1.6.0_18
Browser: Firefox 3.6.8
IceTea IcedTea6 1.8.1 (Plugin)

Gestern (vor dem Update) ging alles noch Problemlos. An meinem System wurden keine (sichtbaren) Änderungen vorgenommen.


Bin leider jetzt erstmal bis abends weg.
Falls hier jemand eine Lösung hat, abgesehen von reinstallieren oder ein anderes Plugin finden, wäre mir geholfen. Denn die Sachen würde ich dann auch erstmal testen.
Ich poste es aber hier schonmal, falls eine "ganz simple" Antwort kommt.
Vielleicht geht es ja auch nachher wieder.

Danke.


Ergänzung:
Auf meinem Win7 Rechner funktioniert alles.
Auf meinem Win7 Rechner mit Ubuntu (s.o.) in der VirtuellenBox funktioniert es ebenfalls nicht.