Muss der Nick immer richtig geschrieben werden? Heißt, Groß- & Kleinschreibung beachten?
Nein, ist egal, wie er geschrieben ist, er wird richtig ausgegeben.

Warum kann ich °>/W Nick<° nicht in einer /m verschicken?
Liegt es vielleicht daran, dass der verlinkte Nick ein < bzw. > im Nick hat (siehe weiter unten)?

Warum geht es nicht in einen Gespräch per /p?
Hier ebenfalls wieder ein Nick mit < bzw. > (siehe unten)?

Ab welchen Status kann man dieses verllinken der Profile benutzen?
Ab Family.

Warum kann ich es nicht in der Whois, sprich Motto etc. benutzen?
Auch hier wieder ein Nick mit < bzw. > benutzt?

Nicks mit < bzw. > lassen sich momentan nicht verlinken, es erscheint einfach eine leere Nachricht. Dies ist ein bereits bekannter Bug.
Ansonsten lassen sich Nicks verlinken, wenn man mind. den Status Family hat.