Also ich kann sagen ich habe bei mir auch in einem "teich" draussen auch fische, kaltwasser fische und die haben im winter um die 9-10 ºC und jetzt im sommer naja ist es schon warm, aber da des wasser sich langsam zum sommer hin aufwärmt macht es denen nichts aus, jedenfalls leben die seit jahren so und es ist nichts passiert.