English for runaways - Englisch für Fortgeschrittene

Find' ich irgendwie unlustig und 'n bisschen ausländerfeindlich...

---

Gestern in Englisch:

Emergency lie = Notlüge

His ground was... = Sein Grund war...

Vokabeltest: Verkehrsknotenpunkt
Christophers Antwort: Trafficnotpoint.

When I was arbeitslos I go to the Arbeitsamt

Google Sprachtools ist immer wieder lustig

kannst du mir was unterschreiben => You can write me what?

Englisch, Gruppenarbeit.
Schülerin kommt zur Nachbarguppe und guckt aufs Plakat. Einer von der Gruppe: "Oh no, she's looking up!" (Oh nein, sie guckt ab!). Hat dann aber selbst schnell gemerkt, dass das ein weeenig falsch war. Situationskomik.

Oh mein gott!

Göttlich!

Machen wir auch ab und zu [so wie chrixix]!

Hihi, habe letztens noch ein denglisches Weihnachtsgedicht gefunden. Ist zwar manchmal ein bisschen ähnlich wie das andere, aber ich mags. :)

Autor ist mir unbekannt..

When the last Kalender-sheets
Flattern through the winterstreets
And Dezemberwind is blowing
Then ist everybody knowing
That it is not mehr allzuweit:
She does come - the Weihnachtszeit.

All the Menschen, Leute, people
flippen out of ihr warm Stüble
Run to Kaufhof, Aldi, Mess
Make Konsum and business.
Kaufen this und jene things
And the Churchturmglocke rings.

Manche holen sich a Tännchen
When this brennt, they cry "Attention".
Rufen for the Feuerwehr:
"Please come quick to löschen her!"
Goes the Tännchen of in Rauch,
They are standing on the Schlauch.

In the kitchen of the house
Mother makes the Christmasschmaus.
She is working, schufts and bakes
The hit is now her Yoghurtkeks.

And the Opa says als Tester:
"We are killed bis to Silvester".
Then he fills the last Glas wine
Yes, this is the christmas time!

Day by day does so vergang,
And the Holy night does come.
You can think, you can remember
This is immer in Dezember.

Then the childrenlein are coming
Candle-Wachs is abwärts running.
Bing of Crosby Christmas sings
While the Towerglocke rings
And the angels look so fine
Well this is the Weihnachtstime.

Baby-eyes are big and rund
The familiy feels kerngesund
When unterm Weihnachtsbaum they're hocking
Then nothing can them ever shocking.
They are so happy, are so fine
This happens in the Chistmastime!

The animals all in the house
The Hund, the Katz, the bird, the mouse
Are turning round the Weihnachtsstress
Enjoy this day as never less
Well, they find Kittekat and Chappi
In the Geschenkkarton von Pappi.

The familiy begins to sing
And wieder does a Gloeckchen ring.
Zum song vom grünen Tannenbaum
The Tränen rennen down and down.
Bis our mother plötzlich flennt:
"The Christmas-Gans im Ofen brennt!"
Her nose indeed is very fine.
End of the Weihnachtstime.

Ich mags auch.
Besonders lustig ist auch, dass mans wirklich flüssig lesen und verstehen kann. ^^

Do you want to lunch with us?
Wollen sie uns lynchen?
oder
ebay, ebay, ebay - üben, üben, üben xD
oder, das letzte
He likes to edit the internet - Er findet Ediths Hintern nett
Alles von Otto, aber ich finds einfach alles göttlich xD

Bei Obama im Laden kommt ja auch immer sowas.

Da kommen Wörter wie:

Atomketten = Atomic Kitten
Rüsselsheim = Home of the Elephants
...in einer WG leben = live in a WG ("double you gji")

Hab ich heute im Burger King Magazin gelesenL

The Eye eats with - Das Auge isst mit.^^

lol! Also das ist ja mal total peinlich. Dann auch noch von Burger Kind. lach

Ne, das war extra. Das war in der mitte son Poster zwinker

Achso, ja dann ist okay. Alles andere wäre eeetwas ungewöhnlich bei Burger King. In welchem Zusammenhang wurde das denn geschrieben? Ich glaub man muss es gesehen haben, um den Witz im vollen Maße zu verstehen.


Mir fällt auch grade auf, dass ich Burger Kind, statt King schrieb. *gg*

[img]http://img508.imageshack.us/img508/795/11092ek0.jpg[/img]

Ich fand's ganz amüsant^^ (und gleichzeitig traurig... selbst mein Englisch ist besser^^)



[img]http://img404.imageshack.us/img404/8837/1109td3.jpg[/img]

solange man nicht Englisch ins Deutsche umschreibt à la

"Tudäi, ei häf hähd mei föhrst Inglisch lässen. Id woas werrie hard - biekos ei duh nodd noh werrie guhd Inglisch" *lach*

Gast: "When do I become a Rostbeef?!"
Kellner: "Never *laugh*"


Gast: "Wann werden ich ein Rostbeef?!"
Kellner: "Nie *lach*"

kopfstand

Dieser Thread sollte wirklich mal wieder belebt werden.

Was hilft da besser als ein paar Raundhaus-Kicks?

[img]http://img13.myimg.de/image239ff636.jpg[/img]

Luie360.

ich bin heut durch ne einkaufspassage gelaufen und entdeckte da den laden ela ... motto des ladens (oder sowas in der art)

very girl.

bitte was???

Mein Nachhilfeschüler schreibt das Wort "human" youmen. :( !