Könnte es nicht ganz simpel daran liegen, dass JavaScript mit dem Zeilenumbruch mitten im Text nicht zurechtkommt? huendchen hatte es weiter oben ja schon gepostet:

Einfach mal
Code:
 alert('bla \n blubb');


anstatt

Code:
 alert('bla
\nblubb');

ausprobieren.
_________________________
Wir begegnen dem Tod nicht plötzlich, sondern bewegen uns langsam auf ihn zu; wir sterben an jedem Tag.

- Seneca, Epistulae