English for runaways - Englisch für Fortgeschrittene

das is gar nicht mal sooooooooooooooooooo falsch ^^

Editzeit abgelaufen:


It's me sausages!!!


criclesex - kreisverkehr
you'Re on the woodway
You are invited to take advantage of the chambermaid.
she's a bit funny (in the head)

[img]http://lachschon.pcgames.de/slides/professorb-1140443983.jpg[/img]


That have you you so thought
Das hast Du Dir so gedacht


Heaven, ass and thread
Himmel, Arsch und Zwirn

How goes it you
Wie geht es Dir

Give not so on
Gib nicht so an

Mealtime
Mahlzeit

I only understand railstation
Ich verstehe nur Bahnhof

Us runs the water in the mouth together
Uns läuft das Wasser im Mund zusammen

Of again see
Auf Wiedersehen

Human being Meier
Mensch Meier

Now we sit quiete beautiful in the ink
Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte

To have a jump in the dish
Einen Sprung in der Schüssel haben

Now can come what wants
Nun kann kommen was will

My dear Mister singing-club
Mein lieber Herr Gesangsverein

Slow going is all trucks beginning
Müßiggang ist aller Laster Anfang

To have mush wood before the cottage
Viel Holz vor der Hütte haben

Together-hang-less
Zusammenhanglos

To have not all cups in the board
Nicht alle Tassen im Schrank haben

I’m heavy on wire
Ich bin schwer auf Draht

If you think, you can beat me over the ear, you are on the woodway
Wenn Du denkst, Du kannst mich übers Ohr hauen, bist Du auf dem Holzweg

Passt vielleicht nicht ganz hier rein..


Ich wollte eine Website besuchen.
Ging aber nicht.
Kam folgender Text, unten, wie es auf Englisch heißt.
[img]http://img515.imageshack.us/img515/9796/image56ng5.gif[/img]

rolleyes

Das find ich mal klasse. lach
Da "run" ich dann auch immer "away" - vor Grausamkeit...


Gruß, Kat

Ich poste hier lieber nichts. Ich bin auch so ein Englischpro..

Vor 'nem Jahr schrieb ich glaub ich
''I'am a Drink''..

Ich wollte halt ein Getränk........

dass Witzige ist, dass es vielen Nichtenglischsprachlern so geht, dass sie Formen von be bzw meist eben I am als wollen oder haben nehmen :D

fiel mir oft bei Silkroad auf ;D

PS:

I'm so glad - ich bin so glatt.

oder sie verwechseln become mit get/got ^^

Das find' ich am schlimmsten-z.B. I become a Playstation.

Ah, ok. Ich werde eine Playstation...naja lach

Am schlimmsten find ich Because mit Why zu verwechseln..

Letzt so:

Why do you want to become a vet?
- Why I like animals.

Oder auch
'to spend time'
Zeit spendieren xD

spend time heißt zeit verbrauchen/vergeuden/verschwenden, nicht spendieren.

"I spend a lot of time at this game"
"I spend a lot of time for gaming"

etc. ^^


Das mit dem Why/Because hab ich noch nie gehört, aber witzige Variante :)

Müsst es wortwörtlich übersetz nicht: My lovely Mister singing club heissen?

@Vorposter:
Ne, dear ist schon richtig.

Lovely heißt doch lieblich.

Weiß ich, deswegen fand ichs ja auch witzig? confused

I make myself me nothing you nothing out of the dust.


:)

Was soll das denn heißen? Sowas wie "Ich mach mich aus dem Staub" oder was?

Ich mach mich mir nichts dir nichts aus dem Staub. ^^

Das ist auf Deutsch ja schon schlecht, kann also auf Englisch nur noch beschissener klingen. ^^ (Im Runaway-Englisch)

I must tank my car on. lach

Attention Maria sit down
Vorsicht Maria hat einen sitzen

These cookies are made from choclate
Die Köche kommen aus Africa

von otto ;DD