Zitat:

Freut Ihr euch über die EM?

- Sicher, ist das Geilste!
- Ja eh, wieder *keine Ahnung xD* etwas zum Feiern
- Ist mir egal wer gewinnt, *keine Ahnung* Luigi (er selber?) eh nicht
- Mag die nicht so, aber sollen sich ein paar freuen.
- Nein voll nicht, am besten soll es gar keine geben!


also das ist wahrscheinlich ein schweizer aus dem aargau nach dem dialekt den ich da rauslese. bin selbst schweizerin also nichts gegen schweizer :P die korrekte übersetzung ist übrigens:

- Sicher, ist das Geilste!
- Ja eh, wieder etwas zum Feiern
- Ist mir egal wer gewinnt, schau es mir eh nicht an
- Mag die nicht so, aber sollen sich ein paar freuen.
- Nein voll nicht, am besten soll es gar keine geben!


Bearbeitet von Comicgirl (28.04.2008, 20:46:08)