Moin,
ich nutze auch Linux - ebenfalls Ubuntu 16.04.
Dein Problem, dass du jedes Mal die App neu runter laden musst, kann ich so nicht bestätigen.
Bei mir funktioniert alles tadellos.
Was genau passiert, wenn du die App öffnen möchtest?
Hast du schon versucht, die App per Befehl zu öffnen?
Welche Java-Version hast du auf dem Rechner?
Wenn du die App runterlädst und pipapo, kann ich dir das
hier nahelegen. Das schaffst du auch ohne große Kenntnisse, wenn du wirklich Schritt für Schritt befolgst. Am besten hier auch den Ordner, etc. genau so benennen, dann musst du im Endeffekt nur den Namen deines Rechners ersetzen. (In dem Beispiel basti)
Ansonsten kann ich dir auch helfen, wenn du Teamviewer auf dem Rechner hast.