Du brauchst erstmal einen <DIV>-Kasten um das Layout und in diesem <DIV>-Kasten einen weiteren <DIV>, wo der Text definiert wird. Dadurch wird in allen Browsern definitiv der Text im Kasten dargestellt und nicht irgendwie verrutscht. Den äußeren Kasten kann man dann natürlich jeweils ausrichten wie man will, sprich mit Pixel-Werten, einfach mal ein wenig ausprobieren, ist eigentlich eine Sache von 2 Minuten.. bäh