Für folgendes Problem hätte ich, wenn technisch machbar, einen Lösungsvorschlag:

Viele Leute haben unzählige Zweitnicks. Wenn man die dann alle auf der neuen Freundesliste hat, nehmen sie Unmengen an Platz ein. Ich fände es daher gut, wenn man dann die Nicks alle zusammenfassen könnte (Also in der Ansicht der Freundesliste)

Wenn ich also zum Beispiel eine Freundin habe, die Mika heisst. Dann würde ich alle ihre Nicks unter dem Eintrag "Mika" zusammenfassen.
Würde das ganze um einiges Übersichtlicher machen, finde ich :)