Huhu,

ich weiß ja nicht ob ich die Einzige bin, aber ich muss immer so köstlich lachen, wenn man deutsche Sprichwörter ins Englische übersetzt. Mein Liebling den ich immer in Englischunterricht sage wenn ich mal nichts verstehe:

"Sorry, my english is not the yellow from the egg" Hachja, ein Klassiker :-D

Fallen euch noch mehr solcher schönen Sprichwörter ein die man "super" ins Englische übersetzen kann? :-D

Mal sehen wie viele wir finden und hoffentlich sind ja viele kleine Lacher dabei! :-)
_________________________
"You can't explain what's going on in your brain!" - "Why don't you just try?"