Ja, das ist bereits bekannt, gibt viele beiträge, dazu im internet. das ist aber nicht nur von deutsch auf Türkisch. Warum das so ist, habe ich nicht gefunden, vll weil der Übersetzer denkst, dass du ein Pokemon bist, weil du nicht vernünftig schreiben kannst :-P
_________________________
Wer andern eine Grube gräbt, hat ein Grubengrab Gerät.