Modernisierung der Funktionstexte: /complain

Einen wunderschönen guten Morgen!

Ich starte direkt die nächste Runde unserer Textesammlung bzw. Pflege. Dieses Mal möchten wir uns gerne ein bisschen beschweren - inspiriert von meinem Gedanken an das Wetter diese Woche
Unter /complain bzw. /mecker haben wir momentan folgende Texte:

Da gibt es sicherlich noch mehr Möglichkeiten dem anderen zu sagen, dass sein Verhalten gerade nicht in Ordnung ist.


Cheerio,
Dana

schämt sich für $TO_NICK.
schämt sich für $TO_NICK's Verhalten.

fordert $TO_NICK auf, sich zu benehmen.
glaubt, dass $TO_NICK einen Eintrag in das Hausaufgabenheft wegen schlechten Manieren verdient hat.
platzt vor Fremdschämen, wenn $TO_NICK so weiter macht.
glaubt, dass $TO_NICK als schlechtes Vorbild Internetverbot verdient hätte.
hält den jüngeren Usern die Augen zu, damit sie sich nicht das schlechte Benehmen von $TO_NICK abschauen.
bittet James, $TO_NICK in die ""Schäm dich-Ecke"" zu stellen.
ist der festen Überzeugung, dass $TO_NICKs Verhalten unterste Schublade ist.
ruft laut ""Hey!"", damit $TO_NICK sich wieder benimmt.
fühlt sich in $TO_NICK's Nähe wie im Zoo, wobei die Tiere dort besseres Benehmen zeigen.
hofft, dass sich der von $TO_NICK verbreitete Ärger schnell in Luft auflöst.
belehrt $TO_NICK und liest die passenden Texte aus dem Knigge vor.

Danke dir, bauen wir ein :)


Cheerio,
Dana

Hoffe mir ist erlaubt mich noch auszutoben

gibt $TO_NICK Internetverbot für dieses Verhalten.
verweist $TO_NICK auf die stille Treppe, weil $TO_NICK sich mal wieder nicht benehmen kann.
hofft, dass $TO_NICK zu Weihnachten keine Geschenke bekommt für dieses Verhalten.
ist angewidert von $TO_NICK's Verhalten.
findet $TO_NICK's Benehmen zum kotzen.
wirft $TO_NICK einen verächtlichen Blick zu.
überliest $TO_NICK für diese Bemerkung.
findet keine Worte für $TO_NICK's schlechtes Benehmen.
läuft vor Wut knall rot an, weil $TO_NICK mal wieder aus der Reihe tanzt.
ärgert sich über $TO_NICK's Verhalten.

Na klar. Ist eingebaut. :)


Cheerio,
Dana

Die Deppenapostrophe sind hoffentlich nicht mit eingebaut.

Solche Ausgeburten wie "findet James's Verhalten unter aller Sau." landen sonst bald alle in der Rechtschreibfehlerbearbeitungsabteilung.

Hallo,

wenn du uns sagst, bei welchen Funktionen (nicht Texten) es vorkommt, können wir schauen, wie wir das besser einbauen können. Denn aktuell ist es ein Problemfall, da eine Variable abgerufen wird und der Text bzw. die Funktion nicht weiß, was in dieser Variable ausgegeben wird (also ob z.b. s hinten am Ende des Nicks ist). Das einzubauen (auch so, dass der Nick weiterhin verlinkt ist und die Funktionen stimmen), ist leider etwas aufwändiger. Aber wir können gerne mit einer Liste von betroffenen Funktionen starten.

Im Übrigen wird genau an der Stelle, die du mit James nanntest, ein Apostroph im Deutschen gesetzt (siehe hier, hier oder hier).


Cheerio,
Dana

Das Apostroph ist zwar richtig, aber das folgende s ist falsch.

James' aber nicht James's, da James mit einem s endet.

Solche Fälle würde ich ganz einfach umformulieren, da sich solche Aussagen mit Nicks teilweise auch ganz komisch lesen. Im obigen Fall wäre die Variante "findet das Verhalten von James unter aller Sau" deutlich eleganter und das Problem würde nicht auftreten.