Mann kann das auch mit Javascirt machen
~> http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/string.htm#replace

Man muss halt nur mit window.onload dafuer sorgen, dass die Funktion nach dem Laden der Seite aufgerufen wird - dann durchsucht man einen festgelegten Bereich nach bestimmten Strings, die man dann durch die URL-Ersetzt.
also z.B.

Code:
<script type="text/javascript">
function replaceSmileys() {
  var string = document.getElementById('smileys').innerHTML;
  string = string.replace(/:-\)/g, "Happy");
  string = string.replace(/:-\(/g, "Traurig");
  document.getElementById('smileys').innerHTML = string;
}
window.onload = replaceSmileys;
</script>
<div id="smileys"> Hi. :-)
Ich bin ein Blindtext. :-(</div>


Bearbeitet von Mein Nick (19.08.2010, 22:12:30)